Película y libro sobre la trayectoria migratoria de jóvenes refugiados

15 Nov 2017

La responsable del Consejo de Integración del distrito de Pankow, Katarina Niewiedzial, y MaMis en Movimiento e.V. les/os invitan al estreno del documental "Esto somos nosotros-En cualquier momento" („Das sind wir – Irgendwann“) y a la presentación del libro "Donde quiera que sea- Entre caminos" („Irgendwo – Zwischen den Wegen“). Tanto la edición del libro como la realización de la película forman parte del proyecto "En camino hacia una cultura de bienvenida II: Lo hemos logrado ... soñar con el futuro“ („Unterwegs zu einer Willkommenskultur II: Wir haben es geschafft ... von der Zukunft zu träumen“) y están financiados por el Plan para el Integración y Seguridad de Berlín y la junta de distrito de Pankow.

 

"Exilio, migración, ocho jóvenes que han vivido o viven situaciones de desarraigo y que entre 2012 y 2015 llegaron a Berlín procedentes de distintos rincones del mundo, nos cuentan sus experiencias, duras,  edificantes, animadas, humanas, ante todo. Su situación presente les hace entrar en contacto con nuevos modos de vida y el día a día les plantea diferentes retos. Con la búsqueda de antiguos y nuevos sueños intentan devolverle un significado a lo extraño. Nos cuentan sus historias. La primera palabra en alemán, éxitos, obstáculos, divisiones, primeros momentos significativos. Historias que luchan por hacerse un sitio en este mundo y ser oídas (sinopsis de la película "Esto somos nosotros- En cualquier momento").

 

"Sin Cabdiqaadir, el cual me regaló en mi 38 cumpleaños en 2014 un texto largo con su estremecedora historia de huida, ni este libro ni esta película probablemente serían posibles. Con él comenzó todo y a través de él me quedó claro que estoy rodeada de muchos jóvenes héroes y heroínas y que hay muchas historias que quieren ser contadas, que quiero escuchar, con las que quiero soñar, que quiero sacar al ancho mundo (cita del libro „Donde quiera que sea– Entre caminos“).

 

Al término del acto les/os invitamos a tomar algo y celebrar juntos que hemos conseguido soñar con el futuro.

 

  • ¿Cuándo? Martes 28 de noviembre de 2017. 17:45-20:30 h.

  • ¿Dónde? Rathaus Pankow (großer Ratssaal). Breite Straβe 24a-26, 13187 Berlin

  • Inscripción requerida (hasta el 25 de noviembre de 2017)

por email en mem.unterwegs@gmail.com o en https://goo.gl/jVMbr3. Para más preguntas está a su disposición Jennifer Herbst.

  • Programa

17:30 h.: Registro

 

18:00 h.: Saludos

Katarina Niewiedzial, responsable del Consejo de Integración deI distrito de Pankow (Berlín)

Jennifer Herbst und Bianca Monroy, Directoras del proyecto.

 

18:15 h.: Presentación del libro "Irgendwo – Zwischen den Wegen". Karina Villavicencio, Marvi Méndez, Bianca Monroy y Jennifer Herbst.

 

18:45 h.: Estreno de la película documental "Das sind wir – Irgendwann". Daniellis Hernández

 

20:00 h.: Ronda de intervenciones con las personas responsables del proyecto, así como con participantes en el mismo.

 

20:30 h.: Bebidas y snacks en el vestíbulo. "¡Hemos conseguido soñar con el futuro!"

 

21:00 h.: Final del evento.

 

 

 

Einladung zur Premiere des Dokumentarfilms „DAS SIND WIR – IRGENDWANN" und zur Buchvorstellung „IRGENDWO – ZWISCHEN DEN WEGEN"

 

Die Integrationsbeauftragte des Bezirks Pankow, Katarina Niewiedzial, und MaMis en Movimiento e.V. laden Sie und euch herzlich zur Premiere des Dokumentarfilms „Das sind wir – Irgendwann“ und zur Buchvorstellung „Irgendwo – Zwischen den Wegen“ ein. Buch und Film sind im Rahmen des Projektes „Unterwegs zu einer Willkommenskultur II: Wir haben es geschafft von der Zukunft zu träumen“ entstanden und werden über den Masterplan für Integration und Sicherheit vom Land Berlin und dem Bezirksamt Pankow finanziert.

 

„Exil, Migration, acht Jugendliche, die Entwurzelung erlebt haben oder erleben und die zwischen den Jahren 2012 und 2015 aus verschiedenen Teilen der Erde nach Berlin gekommen sind, teilen mit uns ihre Erfahrungen, die hart, bereichernd, vor- bildlich, lebendig, aber vor allem menschlich sind. Konfrontiert mit neuen Lebens- weisen und Herausforderungen, denen sie sich alltäglich stellen. Auf der Suche nach ehemaligen und neuen Träumen versuchen sie dem Merkwürdigen eine Be- deutung wiederzugeben. Sie erzählen uns ihre Geschichten. Das erste Wort auf Deutsch, Erfolge, Hürden, Zwiespälte, erste bedeutende Momente. Geschichten, die darum kämpfen, sich einen Platz in dieser Welt zu verschaffen und gehört zu werden.“ (Synopsis des Films „Das sind wir – Irgendwann“)

 

„Ohne Cabdiqaadir, der mir an meinem 38. Geburtstag im Jahr 2014 einen langen Text mit seiner erschütternden Fluchtgeschichte schenkte, würde es dieses Buch und diesen Film vielleicht nicht geben. Mit ihm begann alles und durch ihn wurde mir klar, dass ich umrandet von vielen jungen Helden und Heldinnen bin und dass es viele Geschichten gibt, die erzählt werden wollen, dass ich ihnen zuhören will und davon träume, sie in die weite Welt hinauszutragen.“ (Zitat aus dem Buch „Irgendwo – Zwischen den Wegen“)

 

Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie und euch ganz herzlich zu ein paar Getränken und Snacks ein, um gemeinsam zu feiern: „Wir haben es geschafft von der Zukunft zu träumen“!

 

 

  • Wann? Dienstag, den 28. November 2017, 17:45 bis 20:30 Uhr

  • Wo? Rathaus Pankow (großer Ratssaal). Breite Straβe 24a-26, 13187 Berlin

  • Anmeldung bis zum 25.November 2017:

per E-Mail an mem.unterwegs@gmail.com oder unter https://goo.gl/jVMbr3. Bei weiteren Rückfragen steht Ihnen Frau Jennifer Herbst gerne zur Verfügung.

  • Programm

17:30 Uhr: Registrierung

 

18:00 Uhr: Begrüβung

 

Katarina Niewiedzial, Integrationsbeauftragte Bezirksamt Pankow von Berlin.

Jennifer Herbst und Bianca Monroy, Projektleiterinnen.

 

18:15 Uhr: Präsentation des Buches: Irgendwo – Zwischen den Wegen Karina Villavicencio, Marvi Méndez, Bianca Monroy, Jennifer Herbst

 

18:45 Uhr: Premiere des Dokumentarfilms: Das sind wir – Irgendwann. Daniellis Hernández

 

20:00 Uhr: Offene Fragerunde mit ProjektteilnehmerInnen und Projektmitarbeiterinnen und Projektfinale

 

20:30 Uhr: Getränke und Snacks im Foyer ... Wir haben es geschafft von der Zukunft zu träumen!

 

21:00 Uhr: Ende der Veranstaltung

 

 

Please reload

Entradas destacadas

Semanas interculturales

September 21, 2020

1/10
Please reload

Entradas recientes

September 21, 2020

November 21, 2019

Please reload

Archivo
Please reload

Buscar por tags