Proyecto "Buch y Karow en movimiento"

Mujeres, educación y cultura

Busca fortalecer las comunidades afectadas por el racismo, fomentando el diálogo entre culturas, el intercambio entre mujeres de diversos orígenes y el multilingüismo. Las presentaciones están a cargo de mujeres con antecedentes migratorios (hispanohablantes o árabes) nuevas vecinas de Buch y Karow. Las clases a niños/as en el idioma materno (español o árabe) deberá promover la alfabetización y movilización de la infraestructura local/comunitaria.

Objetivo
  • Aumentar la autosuficiencia de las mujeres y sus niños/as a través del empoderamiento y la competencia argumentativa contra la discriminación, así como del fortalecimiento del intercambio intercultural entre mujeres, instituciones culturales y educativas de Buch y Karow.

  • Otras metas:

    • Contactar con mujeres en áreas de Buch y Karow.

    • Construir una relación de confianza entre mujeres árabes e hispanohablantes.

    • Movilizar una red de mujeres de diferentes culturas.

Actividades
  • Formar el equipo

    • Reuniones de equipo: transferencia de conocimientos, manejo de proyectos, implementación y supervisión.

    • Formación de redes: instituciones.

    • Formación de redes entre mujeres árabe e hispanoparlantes en Buch y Karow.

 

  • Educación y cultura en movimiento

    • Noches de cine en la biblioteca.

    • Cuentacuentos bilingües alemán- árabe y alemán- español en las bibliotecas.

    • Empoderamiento y capacitación en competencias argumentativas contra el racismo. Dirigido a mujeres. En árabe, español y alemán.

    • Talleres para niños/as de 9 a 14 años de edad | Empoderamiento.

    • Eventos interculturales: el español y el árabe en el mundo hispano y árabe en  Buch y Karow (sobre los países árabes, el español en el mundo, qué es el Islam, la comunidad musulmana en Alemania, qué significa ser migrante o refugiado en Alemania).

  • Redes en movimiento:

    • Cursos de árabe para niños y adultos en Bürgerhaus.

    • Cursos de castellano en Bürgerhaus.

    • Actividades especiales: celebración del Día Internacional de la Mujer (9 de marzo) |  Diálogo intercultural (II Semestre)

    • Diálogo interreligioso (con la comunidad evangélica de Pankow).

  • Movimiento en la casa de acogida de Karow : asesoría psicológica y coaching sistémico.

Financiación

Masterplan Pankow 2019.

Entidades implicadas

MaMis en Movimiento e.V y su proyecto Migrapower , Kapuli Initiative, bibliotecas distritales de Buch y Karow, dos nuevas iniciativas de grupos árabes, proyectos de mujeres locales, asociaciones y la iglesia evangélica libre de Pankow.

Equipo

MeM e.V.:

Marita Orbegoso (acompañante/directora del proyecto Migrapower)

Alexandra Torres. Directora de proyecto

Karina Villavicencio. Difusión

Organizaciones de habla árabe

Zainab Al Sairafi – Bahrain Human Rights e.V. Codirectora del proyecto.

Dima Farra. Profesora de árabe para adultos.

Homann Nasrini. Asesor de temas sociales en árabe.

Jamil Al Jasam: Profesor de árabe para niños.

Ramona Brzoska. Kapuli Initiative. Tallerista en actuaciones de empoderamiento para niñas.

Cäcilie Melzer. Kapuli Initiative. Tallerista para niñas.

Coaching en seminarios para mujeres en español y en árabe:

Cristina Martin Ascencio 

Lamia Baddour

¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cómo?

En Buch-Karow, de enero a diciembre de 2019

El programa empieza en marzo con la celebración del Día Internacional de la Mujer en la Biblioteca de Karow.

 

Las actividades se realizarán principalmente en las sedes de las Bibliotecas de Karow y Buch y en el Bürgerhaus de ambos lugares.

Oficina

Horario de atención: miércoles y jueves, de 9 a 13 h.

Sala 2.06 en Bucher Bürgerhaus

Franz-Schmidt-Straße 10, 13125 Berlín

​Contacto:

buch-karow@migrapower.org

Tel.: 0049 15732391828

Eventos en la biblioteca de Pankow.

Más info