Proyecto "Buch y Karow en movimiento"

Intercambio cultural, Apertura intercultural y empoderamiento de mujeres y niñas.

Busca fortalecer las comunidades afectadas por el racismo, fomentando el diálogo entre culturas, el intercambio entre mujeres de diversos orígenes y el multilingüismo. Las presentaciones están a cargo de mujeres con antecedentes migratorios (hispanohablantes o árabes) nuevas vecinas de Buch y Karow. Las clases a niños/as en el idioma materno (español o árabe) deberá promover la alfabetización y movilización de la infraestructura local/comunitaria.

Objetivo

El objetivo general del proyecto es contribuir a proporcionar a la comunidad migrante y no migrante herramientas que contribuyan a un clima de convivencia intercultural en un ambiente de respeto y participativo, en el que las personas con antecedentes migratorios puedan aportar sus habilidades y competencias individuales, especialmente las mujeres  y niñas

Otras metas:

  • Como parte de la interculturalidad, sensibilización de las ventajas del multilingüismo en escuelas y kitas.

  • Prevenir la discriminación que experimentan las mujeres y niñas con antecedentes migratorios, por tener una lengua distinta al alemán o por provenir de una cultura no occidental como la musulmana.

  • Movilizar una red de mujeres de diferentes culturas.

  • Apoyo básico para diligenciar documentos en alemán, a la comunidad hispanohablante del Buch y Karow.

  • Continuar con el proceso de consolidación intercultural del equipo de trabajo de BuKa.

Financiación

 

El proyecto es financiado  por el Estado de Berlín en el ejercicio presupuestario 2020, en el marco del fondo de integración del distrito Pankow dentro del concepto general de integración y participación de los refugiados.

Actividades

Educación y cultura en movimiento

  • Eventos de intercambio intercultural en ambas bibliotecas, como la presentación de diferentes países en la biblioteca de Karow y eventos culturales en la biblioteca de Buch.

  • Narraciones de cuentos bilingües alemán-español y alemán-árabe para las niñas y niños de las escuelas y guarderías en ambas bibliotecas.

  • AG Diversität en la Hufelandschule, en cooperación con el proyecto Gelebte Mehrsprachigkeit, Respekt Coaches-Caritas, Moskito, Bildungsverbund Buch y la escuela Hufelandschule.

Redes en movimiento

 

  • Seminarios sobre el derecho laboral en Alemania y como aplicar a un trabajo en el mercado laboral alemán.

  • II. fase de talleres para las mujeres en los de refugios Karow y Buch, que expresan sus historias y experiencias a través del arte, la lectura de libros bilingües y la narración de cuentos.

  • Die Powergirls, taller de empoderamiento  para las niñas a través de la danza en la sala de deportes en el Bucher Bürgerhaus

  • Celebración del Día Internacional de la Mujer en la biblioteca de Karow.

  • Participación en eventos de la semana internacional contra el racismo.

  • Fiesta de la Vecindad en Buch.

  • Noche de las Familias en Karow.

  • Grupo de trabajo sobre la migración en la Paritätische Berlin

  • Red de trabajo por la democracia y el respeto Buch-Karow (Netzwerk für Demokratie und Respekt Buch-Karow)

Equipo Intercultural

  • Continuar el trabajo de fortalecer las competencias interculturales y objetivos del equipo de trabajo de BuKa.

  • Fomentar las redes entre mujeres de diferentes culturas en Buch y Karow.

Entidades implicadas

Bahrain Center for Human Rights, Stadtteilbibliotheken Buch - Karow, Respekt Coaches – Caritas, Bildungsverbund Buch, Moskito, Migra Up - OASE Berlin e.V., Trixiwiez e. V. , Hufeland Schule Buch, Stadtteilzentrums Buch - Karow und Familienzentrum Busonistraße

Equipo

Annie Mulcahy, Directora de proyecto – MeM e.V.

Alexandra Torres, Coordinadora de proyecto – MeM e.V.

Zainab Al Saraifi, Coordinadora de la comunidad árabe - Bahrain Center for Human Rights

Karina Villavicencio, Comunicaciones y difusión – MeM e.V.

Johana Santacruz, Finanzas – MeM e.V.

Ana María Acevedo, Gelebte Mehrsprachigkeit MeM e.V. – AG Diversität

Diomar Gonzalez, Psicológa - Acompañamiento a las mujeres en los refugios - MeM e.V.

Ximena Valverde, Cuenta cuentos bilingües Español-Alemán

Dana Zadah, Cuenta cuentos bilingües Árabe- Alemán

Cäcilie Melzer, Profesora de danzas

Johanna Golinska, Danza creativa y terapéutica

Theresa Binder, Asesoramiento básico en español y traducciones en alemán.

Lamia Baddour, Coaching para las mujeres árabes

Rehab Meniah, Cuidadora de niños

¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cómo?

En Buch-Karow, de enero a diciembre de 2020

Las actividades se realizarán principalmente en las sedes de las Bibliotecas de Karow y Buch, en el Bucher Bürgerhaus, el Stadtteilzentrum de Karow y en las instalaciones de la Hufeland Schule en Buch.

Oficina

Horario de atención:

miércoles de 9 a 13 h.

Sala 2.06 en Bucher Bürgerhaus

Franz-Schmidt-Straße 10, 13125 Berlín

​Contacto:

mem.buch.karow@gmail.com

Tel.: 0049 15732391828

Eventos en la bibliotecas

Más info